How Michael K. Williams’ Most Famous Role Changed TV