Lil Rel Howery Had Emotional Response to Heartbreaking Free Guy Scene