Stephen Amell Previews His Singing for Upcoming Heels Episode