Ted Lasso Season 2 Actor Teases Future Storylines for Roy, Keeley, & Nate